Sindrom akcenta na stranom jeziku jezični je poremećaj koji se malo proučava u svijetu. Do danas je zabilježeno samo 60 slučajeva iz Engleske, Amerike, Njemačke i Australije. Ton glasa naglo se mijenja i naizgled bez razloga. Pogođeni gube svoj prirodni obrazac govora i usvajaju naglasak stranog jezika. Kao uzrok, liječnici sumnjaju na neurološke poremećaje, s kojima pacijenti usvajaju melodiju govora koja zvuči strano, a koja seže do poremećaja formiranja glasa.
Što je sindrom akcenta na stranom govoru?
Budući da je sindrom akcenta na stranom jeziku izuzetno rijedak govorni poremećaj koji je dijagnosticiran samo 60 puta u svijetu, istraživanje je još uvijek u povojima. Uzroci su uglavnom nejasni; medicinski stručnjaci ovaj govorni poremećaj, kod kojeg pacijenti usvajaju naglasak stranog jezika, pripisuju a udar or kraniocerebralna trauma, na primjer kao posljedica nesreće. Slijedom toga, ovaj poremećaj formiranja glasa ne nastaje spontano i izolirano, već uvijek zajedno s prethodno spomenutim čimbenicima.
Uzroci
Većina slučajeva do danas dokumentiranog sindroma naglaska na stranim jezicima posljedica je mozak ozljeda nakon nesreće ili udar. Na temelju dosadašnjeg istraživanja, znanstvenici vjeruju da ozljede lijeve hemisfere mozak odgovorni su za ovaj govorni poremećaj. Međutim, konačno razgraničenje ovoga mozak hemisfera do sada nije bila moguća. Budući da se neobična govorna melodija javlja odmah nakon što povrati sposobnost govora, lingvisti sumnjaju da su poremećaji u motoričkom, odnosno govornom centru odgovorni za promijenjeni obrazac govora.
Simptomi, pritužbe i znakovi
U nekim su slučajevima medicinski radnici dokumentirali privremenu pojavu gubitka govora nakon neurološkog poremećaja. Simptomi sindroma naglaska na stranom jeziku javljaju se odmah nakon traumatska ozljeda mozga, udar, ili, u rijetkim slučajevima, a migrena napad. Neke pogođene osobe pokazuju ovaj govorni poremećaj čak i bez faze privremenog gubitka govora. Karakteristika ove kliničke slike je trajna promjena uobičajene govorne melodije. Izvana promijenjeno govorno ponašanje često je neugodno; visina tona doživljava se neprirodno visokom uz škripav prizvuk. Novi izgovor pacijenta daleko je od izvornog kolokvijalnog govora, zbog čega se tumači kao strani jezik, strani naglasak ili dijalekt.
Dijagnoza i tijek
Pacijent iz Engleske iznenada govori s kineskim naglaskom nakon teške bolesti migrena napada, iako nikada nije putovala u Kina i nije naučio kineski jezik. Izvorno, ovaj govorni poremećaj nije se pripisivao izuzetno teškim migrena napad koji je prethodio ovom simptomu, ali do moždanog udara koji je posljedica proširenog krv posuđe. Jedan od prvih poznatih slučajeva zabilježen je 1941. Norvežanka iznenada govorio s njemačkim naglaskom nakon teške glava ozljeda uzrokovana ulomkom granate. Upala je u probleme sa svojim sunarodnjacima, koji su mislili da je njemačka špijunka. Iznenada žena iz Tiringije govorio Nijemac sa švicarskim naglaskom nakon trećeg udarca. Ostale studije slučaja uključuju Amerikanku koja nakon stomatološkog zahvata govori s australskim naglaskom i Australku koja nakon nesreće svom materinjem jeziku dodaje melodiju francuskog govora. Konačna dijagnoza nije lagana, jer je ovaj govorni poremećaj slabo istražen. Samo karakteristični simptom izmijenjene govorne melodije, s kojom pacijenti govore sa stranim naglaskom, daje naslutiti u pravom smjeru. Čak i ako ovaj poremećaj formiranja glasa nije opasan po život, on i dalje uzrokuje velike nedostatke za one koji su pogođeni, što čak može biti i slučaj dovesti do gubitka identiteta. Zahvaljujući svom materinjem jeziku, svom društvenom okruženju i svojoj osobnosti, svaka osoba ima jedinstvenu govornu melodiju koja je čini nepogrešivom. Ako se obrazac govora iznenada promijeni bez očitog razloga, to može dovesti do teške psihološke stres, jer njegovo okruženje pacijenta doživljava vrlo različito. Neki pacijenti pokazuju samo malo izmijenjen izgovor, dok se drugi nasilno ograđuju od svog identiteta poznatog u društvenoj okolini s potpuno izmijenjenim govornim uzorkom. Pogođeno je malo razumijevanja onima koji su pogođeni jer se ponašanje doživljava kao pogođeno, neprirodno i s predumišljajem. U nekim slučajevima pacijenti mogu biti sretni ako se njihov promijenjeni obrazac govora samo smatra smiješnim. Moguće su drastične reakcije, posebno u svakodnevnom profesionalnom životu, jer u ovom slučaju često nema mogućnosti objasniti promijenjeno govorno ponašanje. Rezultat može biti isključenje i izolacija, što dovodi do daljnjih psiholoških problema.
komplikacije
Sindrom akcenta na stranom jeziku sam po sebi nije medicinska komplikacija. U većini slučajeva, osobe zdravlje nije zahvaćen ovim sindromom. Sindrom uzrokuje da pacijent nakon moždanog udara govori drugim naglaskom. Međutim, to ne utječe na ostatak osobe zdravlje. Sindrom stranog naglaska može negativno utjecati na okoliš i društvene odnose, ali to je rijetko. U teškim slučajevima moguć je kratkoročni gubitak govorne sposobnosti. Ovaj gubitak nije stalan, iako se nakon gubitka mogu pojaviti neka ograničenja u govoru. Sindrom akcenta na stranom jeziku može se javiti i nakon ozbiljne migrene i nije trajan. U ovom slučaju se ne javljaju nikakvi drugi simptomi. Većini ljudi nije ugodno zbog sindroma naglaska na stranom jeziku, što dovodi do smanjenja samopoštovanja i često srama. Više nije moguće dovesti običan život. Nerijetko je slučaj da pogođenu osobu bizarno percipiraju okoline, a posebno ljudi koje ne poznaju. To može dovesti do ozbiljnih depresija i psihološke poteškoće. U tom je slučaju moguće liječenje psihologa. Sindrom akcenta na stranom jeziku ne može se izravno liječiti. No, naglasak je moguće prilagoditi uz pomoć govornih vježbi. Ovdje se, također, ne javljaju daljnje žalbe.
Kada treba ići liječniku?
U slučaju sindroma naglaska na stranom jeziku, obično nije potrebno posjetiti liječnika. Nema oštećenja u suočavanju sa svakodnevnim životom ili u govoru. Vokalizacija pogođene osobe promijenjena je, ali drugi ljudi je i dalje lako razumiju. To nije govorna mana koju treba temeljito istražiti ili liječiti. Umjesto toga, naglasak je izmijenjen i ne može se kontrolirati. Budući da se kod sindroma naglaska na stranom jeziku ne javljaju nikakve druge fizičke ili mentalne promjene ili abnormalnosti, posjet liječniku je u većini slučajeva nužan samo u slučaju sekundarnih poremećaja. Ako glavobolje ili se pojave migrene, treba se obratiti liječniku. U slučaju poremećaja spavanja, unutarnjeg nemira ili smanjenih performansi, treba posjetiti liječnika. Pomoć je također potrebna čim se pojave emocionalni ili mentalni problemi. Smanjen osjećaj dobrobiti, depresivno raspoloženje ili nedostatak samopouzdanja znakovi su i razlozi zbog kojih treba potražiti liječnika ili terapeuta. Ako je uočljivo socijalno ponašanje, sram ili gubitak kvalitete života, postoji mentalna patnja koju bi trebao procijeniti liječnik ili terapeut. Ako se drugi govorni problemi poput mucanje nastaju kao rezultat sindroma akcenta na stranom jeziku, treba se obratiti liječniku. Ako je strani jezik potreban iz profesionalnih razloga, podrška govorna terapija mogu se tražiti za individualno usavršavanje jezika.
Liječenje i terapija
Budući da se radi o izuzetno rijetkom govornom poremećaju u svijetu, nalazi istraživanja nisu dovoljni, a uzroci nisu konačno dokumentirani. Stoga ne postoji klasika terapija po mjeri sindroma akcenta na stranom jeziku. Većina dosad poznatih pacijenata je prošla govorna terapija. Međutim, još nije jasno je li to prikladno za obnavljanje pacijentovog prirodnog govornog ponašanja. Ako je govorni poremećaj posljedica moždanog udara ili ozljede mozga nakon nesreće, klasični terapija metode koje su dostupne za ove poremećaje su najprikladnije. Pored kirurških intervencija i administraciju lijekova, govor i fizioterapija također su dostupni u ovom slučaju.
Outlook i prognoza
Još se ne mogu stvoriti određeni izgledi za prognozu sindroma naglaska na stranim jezicima s obzirom na mogući lijek. Stoga su govorne terapije koje se ovdje koriste u nekoliko pojedinačnih slučajeva više eksperimentalne nego što je naznačeno. U skladu s tim, ostaje nam vidjeti promatranje nekolicine poznatih pogođenih osoba kako bi se konačno dale izjave o mogućnostima izlječenja i recidiva. Nadalje, sindrom akcenta na stranom jeziku nosi mnoge psihološke rizike stres. Polazeći od činjenice da pogođene osobe zbog promijenjene govorne melodije gube dio identiteta, promijenit će se i njihovo socijalno okruženje. Kolege s posla, rodbina i prijatelji ponekad će reagirati zbunjeno ili nerazumljivo. To nerijetko dovodi do psihološke nelagode, koja se može proširiti i na depresija. Kao rezultat, može doći do potpune izolacije pogođene osobe. Budući da su izgledi za oporavak od sindroma naglaska na stranim jezicima toliko neizvjesni, postoji i dugotrajan osjećaj nesigurnosti ili bespomoćnosti za one koji su pogođeni. Međutim, postoje izolirani slučajevi kada ljudi tvrde da su imali privremeni naglasak nakon jesti, moždani udar ili slično traumatično stres. Međutim, ovo je prošlo. Stoga može biti da se sindrom akcenta na stranom jeziku također spontano regresira.
Prevencija
Budući da se radi o poremećaju stvaranja glasa koji se razvija zajedno s ozljedom mozga, moždanim udarom ili napadima migrene, prevencija u kliničkom smislu nije moguća. Razlog zašto se sindrom akcenta na stranom jeziku javlja kod nekih pacijenata s moždanim udarom ili ozljedom mozga, a kod drugih još nije adekvatno istražen.
Nastavak
Praćenje sindroma naglaska na stranim jezicima, koji je izuzetno rijedak, prilično je skromno, s obzirom na samo 60 slučajeva koji su do danas zabilježeni. U skladu s rijetkošću sindroma, nedostaju pristupi liječenju. Očito postoji neurološki poremećaj u govornom centru. Kad bi se znalo kako se to događa, ponekad bi bilo moguće liječenje, uključujući naknadnu njegu. Dosadašnja je skrb bila ograničena na liječenje osnovnog poremećaja nakon moždanog udara, moždano krvarenje, ili traumatska ozljeda mozga. Koncept, vrsta i duljina naknadne njege sindroma naglaska na stranim jezicima ovise o osnovi stanje. Kirurški, ortopedski, fizikalna terapija, ili neurološki lijek mjere može biti potrebno za poboljšanje simptoma osnovnog poremećaja koji je pri ruci. To također može poboljšati simptome sindroma naglaska na stranom jeziku koji utječu na lijevu hemisferu mozga. U rijetkim slučajevima sindrom akcenta na stranom jeziku očituje se nakon teške bolesti napad migrene. Međutim, često to uopće nije stvarni uzrok, već simptomi moždanog udara. Sukladno tome, briga o migreni ne donosi poboljšanje. Važno je, međutim, da pogođeni mogu izgubiti osjećaj identiteta. Uz to mogu nastati i profesionalni problemi. Psihoterapijska pomoć i jezični trening mogu stoga biti korisni.
Što možete učiniti sami
Budući da je sindrom naglaska na stranim jezicima malo istražen i dijagnosticiran u samo 60 slučajeva, malo je iskustva u liječenju. Umjesto toga, ovo se temelji na pokretanju stanje (traumatska ozljeda mozga, moždani udar). U slučaju poremećaja govora, govorna terapija uz stručnog logopeda preporučuje se u svakom slučaju. To također može utjecati na visinu glasa i ponašanje govora kroz ciljani trening. Na taj se način može poboljšati škripavi glas onih koji su pogođeni sindromom naglašavanja stranih jezika. Napetost u leđima, vrat i glava područje također može utjecati na govorno ponašanje. Posjet fizioterapeutu ili osteopatiju pomaže u ublažavanju blokada i napetosti. Uz to, oni koji su pogođeni trebali bi smanjiti rizik od ponovnog moždanog udara - ako je to uzrok bolesti. To se može postići zdravim dijeta bogata vitalnim tvarima i redovito vježbanje na svježem zraku. Nadalje, pomaže sve što je dobro za dušu i smanjuje stres. To može uključivati vježbe pažljivosti kao što su joga i chi gong, kao i opuštanje metodama kao što su progresivno opuštanje mišića prema Jacobsenu ili autogeni trening. Društveno okruženje često reagira otuđeno na promjene u izgovoru. Međutim, održavanje socijalnih kontakata od suštinske je važnosti za proces oporavka. Stoga bi se prijatelji i rođaci trebali informirati o bolesti. Pohađanje grupe za samopomoć također može ponuditi podršku oboljelima i njihovoj rodbini.
