Budući da su uzroci razvoja tendovaginitis može biti zarazan i neinfektivan, opsežna dijagnoza mora prethoditi odabiru odgovarajuće terapije. Nadalje, odgovarajuća terapija za tendovaginitis ovisi o opsegu, kao i o učestalosti pojave simptoma. U većini slučajeva terapija lijekovima potpuno je dovoljna.
raznovrstan bolova (analgetici), koji pripadaju klasi nesteroidnih protuupalnih lijekova, na primjer, mogu pomoći u ublažavanju uboda bol u području zahvaćenog zgloba. Uz to, mnogi analgetici imaju dodatni protuupalni učinak i tako su u stanju obuzdati tijek bolesti i dovesti do brzog oporavka ovojnica tetiva. Paracetamol je manje pogodan za terapiju tendovaginitis, jer ima analgetski učinak, ali nema protuupalni učinak.
Nadalje, privremena imobilizacija zahvaćenog zgloba može biti korisna. U mnogim slučajevima liječnik koji je naginje nanosi zavoj i protuupalne masti ili kreme. Pacijentima koji često pate od tendovaginitisa, ugradnja takozvane warp udlage može biti korisna.
Udlage, koje su posebno prilagođene mehaničkim simptomima stresa, ublažavaju simptome vanjske kompresije zahvaćenog područja. Uz to, u slučaju čestih tendovaginitisa, mora se razmotriti prilagodba radnih uvjeta, na primjer kupnjom zajedničke nježne računalne opreme. Samo smanjenjem neispravnog i prekomjernog naprezanja upaljenih ovojnica tetiva može se postići dugoročno olakšanje.
Za terapiju kroničnog tendovaginitisa, lokalni anestetici (narkotici) Ili kortizon pripravci se i dalje mogu koristiti. Ako se simptomi unatoč tome ne poboljšaju bol terapija i primjena lokalni anestetici, treba razmotriti kiruršku korekciju nadraženog tetivnog aparata. U većini slučajeva, jednostavno dijeljenje zahvaćenih ovojnica tetive dovoljan je da osigura trajno uklanjanje simptoma.
Tendovaginitis je također hitno potreban za liječenje kod pacijenata koji pate samo od blago izražene simptomatologije. Izostanak brze terapije može držati opasnost od kroniziranja pritužbi. U medicinskoj terminologiji, klinička slika koja proizlazi iz ovog fenomena naziva se "Ponavljajuća ozljeda soja" (kratica: RSI).
Tetivni omotači prst fleksori također mogu biti oštećeni dugotrajnom upalom na području ručni zglob. Neki pacijenti pate od upalnih procesa i zadebljanja prst pregibač tetive nakon nekoliko godina neliječenog tendovaginitisa. U izraženim slučajevima to čak može dovesti do sve većeg gubitka funkcije (tehnički izraz: tendovaginitis stenosans).
